Atraveo: diferenças entre revisões

Fonte: Manual HostSync.io
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
iurirosa>Annette
Sem resumo de edição
 
Sem resumo de edição
 
(Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada)
Linha 3: Linha 3:
[[Category:Troubleshooting]]
[[Category:Troubleshooting]]
<div class="heading">Atraveo – E-Domizil - TuiVillas</div>
<div class="heading">Atraveo – E-Domizil - TuiVillas</div>
This page is about the menu {{#fas:cog}} (SETTINGS) CHANNEL MANAGER > ATRAVEO and explains how the connection with Atraveo – E-Domizil - TuiVillas works and how to set it up. You can also connect to E-Domizil and TuiVillas via Atraveo.
Esta página refere-se ao menu {{#fas:cog}} (DEFINIÇÕES) CHANNEL MANAGER > ATRAVEO e explica como funciona a ligação com a Atraveo – E-Domizil - TuiVillas e como configurá-la. Também podes ligar à E-Domizil e à TuiVillas através da Atraveo.


 
<div class="warning">{{#fas:exclamation-triangle}} Apenas para ligações já existentes. Utiliza [[Hometogo_Mapping|Hometogo]] para novas ligações.</div>
<div class="warning">{{#fas:exclamation-triangle}} Only for existing connections. Use [[Hometogo_Mapping|Hometogo]] for new connections.</div>


__TOC__
__TOC__
==General==
==Geral==
*[[:Category:Channel Manager|Click here]] for general information on how the channel manager works.
*[[:Category:Channel Manager|Clica aqui]] para informações gerais sobre como funciona o channel manager.
*This tutorial explains how to [[Setting_Prices_for_Booking_Channels|set prices for channels]].
*Este tutorial explica como [[Setting_Prices_for_Booking_Channels|definir preços para canais]].
==Capabilities==
 
*Beds24.com can export Inventory
*Beds24.com can export Rates
*Beds24.com can import Bookings
*Add a multiplier
 
For details please [[Channel_Manager_Capabilities|click here]]


==Limitations==
==Funcionalidades==
*All data transfers are initiated by Atraveo, we have no influence over how often they update their calendar.
*Booking cancellations or modifications cannot be imported
*Occupancy based prices are not supported
*Export Minimum Stay and Maximum Stay can not be exported
*Export Multiple Rates are not supported
*Closed on Arrival / Closed on Departure can not be exported
*Upsell Items can not be exported.


== Before you connect ==
*Hostsync pode exportar Inventário 
'''Prices'''
*Hostsync pode exportar Tarifas 
*We can only send availability if you have set up prices which are activated for this channel. This tutorial gives general information how to [[Setting_Prices_for_Booking_Channels|set prices for channels]].
*Hostsync pode importar Reservas  
*You need a price for the full occupancy.
*Adicionar um multiplicador  
*Prices for "Extra Person",  "Extra child" and discounts set in the "Discounts" tab of the rFixed Prices can not be sent.  
*If you use daily prices with "Extra Person" prices your daily price needs to be set for the max occupancy and the "Extra Person" price needs to be added with a negative value so the price for the full occupancy can send.
*If you have multiple prices the system searches for the best (lowest) price for the requested period and length of stay. "Check-in" and "Check-out" limitations in Fixed Prices will be ignored.


Para mais detalhes, por favor [[Channel_Manager_Capabilities|clica aqui]]


'''Bookings'''
==Limitações==
*Todas as transferências de dados são iniciadas pela Atraveo, não temos controlo sobre a frequência de atualização do calendário.
*Cancelamentos ou modificações de reservas não podem ser importadas
*Preços baseados na ocupação não são suportados
*A estadia mínima e máxima não pode ser exportada
*Múltiplas tarifas não são suportadas
*Fechado à chegada/partida não pode ser exportado
*Itens adicionais (Upsell) não podem ser exportados.


New Bookings are imported.
== Antes de ligares ==


Existing bookings are not automatically imported when the connection is established and should be entered into Beds24 manually.
'''Preços'''
*Só conseguimos enviar disponibilidade se tiveres preços configurados e ativados para este canal. Este tutorial dá-te informação geral sobre como [[Setting_Prices_for_Booking_Channels|definir preços para canais]].
*É necessário definir um preço para a ocupação total.
*Preços para “Pessoa extra”, “Criança extra” e descontos definidos no separador “Descontos” das Tarifas Fixas não podem ser enviados. 
*Se utilizares preços diários com valores de “Pessoa extra”, o preço diário tem de estar definido para a ocupação máxima e o valor da “Pessoa extra” deve ser inserido como valor negativo para que o preço total da ocupação possa ser enviado.
*Se tiveres múltiplos preços, o sistema procura o melhor (mais baixo) preço para o período e duração da estadia. Limitações de “Check-in” e “Check-out” nas Tarifas Fixas serão ignoradas.


'''Extras and Taxes'''
'''Reservas'''


"Upsell Items" can not be exported.
Novas reservas são importadas.


'''Rooms and room types'''
Reservas existentes não são automaticamente importadas quando a ligação é estabelecida e devem ser introduzidas manualmente no Hostsync.


If you sell rooms individually at another channel or your own web site and want to sell them here  as a "roomtype" with a quantity of more than one you can [[Combine_individual_rooms_into_a_roomtype|set up virtual roooms]].
'''Extras e Impostos'''


==Set up==
"Upsell Items" não podem ser exportados.
'''1. Beds24'''


*Tick "Inventory and Prices" and "Bookings"
'''Quartos e Tipos de Quartos'''
*In "Room Code" enter your Atraveo "Internal property number". Normally this is your Beds24 room id number.
*SAVE


Atraveo – E-Domizil - TuiVillas  requests a price from Beds24. Beds24 will search for a price for the requested number of guests and send this to Atraveo.
Se vendes quartos individualmente noutro canal ou no teu próprio site e queres vendê-los aqui como um “tipo de quarto” com uma quantidade superior a um, podes [[Combine_individual_rooms_into_a_roomtype|criar quartos virtuais]].


<span style="color: #f3e504; font-size: 250%;" >{{#fas:lightbulb}} </span> Click on the "View Actual Data" Button to check which prices and availability will send. Prices that had already been set in Atraveo will be overridden but cannot be removed. If no prices have are sent from Beds24, no availability is sent, but the which originally was in Atraveo – E-Domizil - TuiVillas  is displayed.
==Configuração==
'''1. Hostsync'''


'''2.  Log into Atraveo – E-Domizil - TuiVillas  '''
*Seleciona “Inventário e Preços” e “Reservas”
*No campo “Room Code”, insere o teu “número interno da propriedade” da Atraveo. Normalmente este é o ID do quarto no Hostsync.   
*GUARDAR


Atraveo calls rented units "properties". "Properties" in Atraveo connect to "Rooms" in Beds24.
A Atraveo – E-Domizil - TuiVillas solicita um preço ao Hostsync. O Hostsync irá procurar um preço para o número de hóspedes solicitado e enviá-lo à Atraveo.


You need your "Your own property ID of the holiday accommodation" for each property you want to connect. You can find it when you go to "My Properties" and then click on the property in the "Description" tab.
<span style="color: #f3e504; font-size: 250%;" >{{#fas:lightbulb}} </span> Clica no botão “Ver Dados Atuais” para verificar quais os preços e disponibilidade que serão enviados. Os preços previamente definidos na Atraveo serão sobrepostos mas não podem ser removidos. Se nenhum preço for enviado pelo Hostsync, não será enviada disponibilidade, mas será mostrada a anteriormente existente na Atraveo – E-Domizil - TuiVillas.


If this field is empty we recommend setting it to the Beds24 room id number this property will connect to.
'''2. Acede à Atraveo – E-Domizil - TuiVillas'''


[[Image: roomidBeds24.jpg|550px|link=]]
A Atraveo chama as unidades alugadas de "propriedades". As “Propriedades” na Atraveo ligam-se aos “Quartos” no Hostsync.
[[Media: roomidBeds24.jpg |view large]]


Precisas do teu “ID da propriedade” para cada propriedade que queres ligar. Podes encontrá-lo em “As minhas propriedades” ao clicares na propriedade e ires ao separador “Descrição”.


*Go to the menu Interfaces -> Availability Interface (or "Vacancy interface") and enter the inventory URL supplied by the Beds24 channel manager settings.
Se este campo estiver vazio, recomendamos que o definas para o ID do quarto no Hostsync ao qual esta propriedade irá ligar-se.


[[Image: Vakanzschnittstelle_en.jpg|550px|link=]]
[[Image: roomidBeds24.jpg|550px|link=]]
[[Media: Vakanzschnittstelle_en.jpg |view large]]
[[Media: roomidBeds24.jpg |ver grande]]


*Vai ao menu Interfaces -> Interface de Disponibilidade (ou “Interface de Vagas”) e insere o URL de inventário fornecido nas definições do channel manager do Hostsync.


*Go to the menu Interfaces -> Booking Interface and enter the booking URL supplied by the Beds24 channel manager settings.
[[Image: Vakanzschnittstelle_en.jpg|550px|link=]] 
[[Media: Vakanzschnittstelle_en.jpg |ver grande]]


[[Image: bookingatraveo.jpg|550px|link=]]
*Vai ao menu Interfaces -> Interface de Reservas e insere o URL de reservas fornecido nas definições do channel manager do Hostsync.
[[Media: bookingatraveo.jpg|view large]]


You can view the live availability and prices that will be sent using the "View actual data" button.
[[Image: bookingatraveo.jpg|550px|link=]] 
Make sure that both functions are activated in Atraveo Dashboard. If this is not the case, please contact Atraveo Support.
[[Media: bookingatraveo.jpg|ver grande]]


1st function: The complete availability
Podes ver a disponibilidade e preços em tempo real utilizando o botão “Ver dados atuais”. 
2nd function: Live price vacancy  (price and availability on a specific date).
Garante que ambas as funções estão ativadas no painel de controlo da Atraveo. Caso contrário, contacta o suporte da Atraveo.


[[Image: Functions.jpg|550px|link=]]
1ª função: A disponibilidade completa 
[[Media: Functions.jpg|view large]]
2ª função: Preço e disponibilidade em tempo real numa data específica.


==Prices==
[[Image: Functions.jpg|550px|link=]] 
Atraveo uses the prices sent by Beds24 for the live price vacancy query only.  
[[Media: Functions.jpg|ver grande]]


Basic prices must be set manually in the Atraveo extranet.  
==Preços==
A Atraveo usa os preços enviados pelo Hostsync apenas para a consulta de preços em tempo real.


===Price Multiplier===
Os preços base devem ser inseridos manualmente no extranet da Atraveo.
If you want to add a multiplier to your prices add a '''*''' followed by the multiplier number in the "Price Multiplier" field.


The multiplier applies to all prices and fees which are sent.
===Multiplicador de Preço===
Se quiseres adicionar um multiplicador aos teus preços, adiciona um '''*''' seguido do número do multiplicador no campo "Multiplicador de Preço".


For example  '''*1.23''' will multiply all prices by 1.23 (i.e. raised by 23%).
O multiplicador aplica-se a todos os preços e taxas enviadas.
Lower prices can be sent with a multiplier less than 1, i.e. '''*0.85''' will send a price 85% of the normal price (i.e. lowered by 15%)


To convert the price of bookings imported add a * after the multiplier, for example '''*1.23*''' will divide the price of the booking by 1.23.
Por exemplo, '''*1.23''' multiplica todos os preços por 1.23 (aumenta em 23%). 
Preços mais baixos podem ser enviados com um multiplicador inferior a 1, por exemplo, '''*0.85''' envia um preço 85% do normal (reduzido em 15%).


You can also use currency conversion template variable. All currencies supported by the booking page currency selector can be used.
Para converter o preço de reservas importadas, adiciona um * após o multiplicador, por exemplo '''*1.23*''' irá dividir o preço da reserva por 1.23.


For example *[CONVERT:IDR-EUR] will convert Indonesian Rupees to Euros.
Também podes usar a variável de conversão de moeda. Todas as moedas suportadas pelo seletor de moeda da página de reservas podem ser usadas.


== Multiple properties in one Atraveo account ==
Por exemplo *[CONVERT:IDR-EUR] irá converter Rúpias Indonésias para Euros.
If you have multiple properties at Beds24 you need to change the URL's slightly.


Replace the propid in the URL with your ownerid. Example:
== Múltiplas propriedades numa conta Atraveo ==
Se tiveres múltiplas propriedades no Hostsync, precisas de ajustar ligeiramente os URLs.


<nowiki>https://beds24.com/api/atraveo.de/inventory.php?ownerid=266</nowiki>
Substitui o `propid` no URL pelo teu `ownerid`. Exemplo:


<nowiki>https://beds24.com/api/atraveo.de/inventory.php?ownerid=266</nowiki> 
<nowiki>https://beds24.com/api/atraveo.de/booking.php?ownerid=266</nowiki>
<nowiki>https://beds24.com/api/atraveo.de/booking.php?ownerid=266</nowiki>


You can find your owner ID number in {{#fas:cog}} (SETTINGS) > ACCOUNT.
Podes encontrar o teu número de ID de proprietário em {{#fas:cog}} (DEFINIÇÕES) > CONTA.


<span style="color:#fe746c;“ >{{#fas:exclamation-triangle}}  </span>  Atraveo checks the link only for the first property. If the first property in your Atraveo account is not set up and connected to Beds24 you will see an error message that the link is not compatible.
<span style="color:#fe746c;“ >{{#fas:exclamation-triangle}}  </span>  A Atraveo verifica o link apenas para a primeira propriedade. Se a primeira propriedade na tua conta Atraveo não estiver configurada e ligada ao Hostsync, verás uma mensagem de erro indicando que o link não é compatível.


== Common errors ==
==Erros comuns==
  '''The entered availability interface does not appear to be compatible with our specifications. Please check the interface's responses with the requirements referred to below, so that we can make working together even easier.'''
  '''A interface de disponibilidade introduzida não parece ser compatível com as nossas especificações. Verifica as respostas da interface com os requisitos abaixo para facilitar a colaboração.'''
  Check if the "Room Code" you have entered in Beds24 is exactly the same as the one in the "Your own property Id...." in Atraveo.
  Verifica se o “Room Code” inserido no Hostsync é exatamente igual ao “ID da tua propriedade...” na Atraveo.


==Disconnect==
==Desligar==
*Unticking "Inventory" and "Prices" and "Bookings" will stop the synchronisation for a room.
*Desselecionar “Inventário”, “Preços” e “Reservas” irá parar a sincronização para um quarto.
*Log into your Atraveo extranet and delete the Beds24 URL.
*Inicia sessão no extranet da Atraveo e apaga o URL do Hostsync.

Edição atual desde as 09h18min de 5 de abril de 2025

Atraveo – E-Domizil - TuiVillas

Esta página refere-se ao menu (DEFINIÇÕES) CHANNEL MANAGER > ATRAVEO e explica como funciona a ligação com a Atraveo – E-Domizil - TuiVillas e como configurá-la. Também podes ligar à E-Domizil e à TuiVillas através da Atraveo.

Apenas para ligações já existentes. Utiliza Hometogo para novas ligações.

Geral

Funcionalidades

  • Hostsync pode exportar Inventário
  • Hostsync pode exportar Tarifas
  • Hostsync pode importar Reservas
  • Adicionar um multiplicador

Para mais detalhes, por favor clica aqui

Limitações

  • Todas as transferências de dados são iniciadas pela Atraveo, não temos controlo sobre a frequência de atualização do calendário.
  • Cancelamentos ou modificações de reservas não podem ser importadas
  • Preços baseados na ocupação não são suportados
  • A estadia mínima e máxima não pode ser exportada
  • Múltiplas tarifas não são suportadas
  • Fechado à chegada/partida não pode ser exportado
  • Itens adicionais (Upsell) não podem ser exportados.

Antes de ligares

Preços

  • Só conseguimos enviar disponibilidade se tiveres preços configurados e ativados para este canal. Este tutorial dá-te informação geral sobre como definir preços para canais.
  • É necessário definir um preço para a ocupação total.
  • Preços para “Pessoa extra”, “Criança extra” e descontos definidos no separador “Descontos” das Tarifas Fixas não podem ser enviados.
  • Se utilizares preços diários com valores de “Pessoa extra”, o preço diário tem de estar definido para a ocupação máxima e o valor da “Pessoa extra” deve ser inserido como valor negativo para que o preço total da ocupação possa ser enviado.
  • Se tiveres múltiplos preços, o sistema procura o melhor (mais baixo) preço para o período e duração da estadia. Limitações de “Check-in” e “Check-out” nas Tarifas Fixas serão ignoradas.

Reservas

Novas reservas são importadas.

Reservas existentes não são automaticamente importadas quando a ligação é estabelecida e devem ser introduzidas manualmente no Hostsync.

Extras e Impostos

"Upsell Items" não podem ser exportados.

Quartos e Tipos de Quartos

Se vendes quartos individualmente noutro canal ou no teu próprio site e queres vendê-los aqui como um “tipo de quarto” com uma quantidade superior a um, podes criar quartos virtuais.

Configuração

1. Hostsync

  • Seleciona “Inventário e Preços” e “Reservas”
  • No campo “Room Code”, insere o teu “número interno da propriedade” da Atraveo. Normalmente este é o ID do quarto no Hostsync.
  • GUARDAR

A Atraveo – E-Domizil - TuiVillas solicita um preço ao Hostsync. O Hostsync irá procurar um preço para o número de hóspedes solicitado e enviá-lo à Atraveo.

Clica no botão “Ver Dados Atuais” para verificar quais os preços e disponibilidade que serão enviados. Os preços previamente definidos na Atraveo serão sobrepostos mas não podem ser removidos. Se nenhum preço for enviado pelo Hostsync, não será enviada disponibilidade, mas será mostrada a anteriormente existente na Atraveo – E-Domizil - TuiVillas.

2. Acede à Atraveo – E-Domizil - TuiVillas

A Atraveo chama as unidades alugadas de "propriedades". As “Propriedades” na Atraveo ligam-se aos “Quartos” no Hostsync.

Precisas do teu “ID da propriedade” para cada propriedade que queres ligar. Podes encontrá-lo em “As minhas propriedades” ao clicares na propriedade e ires ao separador “Descrição”.

Se este campo estiver vazio, recomendamos que o definas para o ID do quarto no Hostsync ao qual esta propriedade irá ligar-se.

Ficheiro:RoomidBeds24.jpg ver grande

  • Vai ao menu Interfaces -> Interface de Disponibilidade (ou “Interface de Vagas”) e insere o URL de inventário fornecido nas definições do channel manager do Hostsync.

Ficheiro:Vakanzschnittstelle en.jpg ver grande

  • Vai ao menu Interfaces -> Interface de Reservas e insere o URL de reservas fornecido nas definições do channel manager do Hostsync.

Ficheiro:Bookingatraveo.jpg ver grande

Podes ver a disponibilidade e preços em tempo real utilizando o botão “Ver dados atuais”. Garante que ambas as funções estão ativadas no painel de controlo da Atraveo. Caso contrário, contacta o suporte da Atraveo.

1ª função: A disponibilidade completa 2ª função: Preço e disponibilidade em tempo real numa data específica.

Ficheiro:Functions.jpg ver grande

Preços

A Atraveo usa os preços enviados pelo Hostsync apenas para a consulta de preços em tempo real.

Os preços base devem ser inseridos manualmente no extranet da Atraveo.

Multiplicador de Preço

Se quiseres adicionar um multiplicador aos teus preços, adiciona um * seguido do número do multiplicador no campo "Multiplicador de Preço".

O multiplicador aplica-se a todos os preços e taxas enviadas.

Por exemplo, *1.23 multiplica todos os preços por 1.23 (aumenta em 23%). Preços mais baixos podem ser enviados com um multiplicador inferior a 1, por exemplo, *0.85 envia um preço 85% do normal (reduzido em 15%).

Para converter o preço de reservas importadas, adiciona um * após o multiplicador, por exemplo *1.23* irá dividir o preço da reserva por 1.23.

Também podes usar a variável de conversão de moeda. Todas as moedas suportadas pelo seletor de moeda da página de reservas podem ser usadas.

Por exemplo *[CONVERT:IDR-EUR] irá converter Rúpias Indonésias para Euros.

Múltiplas propriedades numa conta Atraveo

Se tiveres múltiplas propriedades no Hostsync, precisas de ajustar ligeiramente os URLs.

Substitui o `propid` no URL pelo teu `ownerid`. Exemplo:

https://beds24.com/api/atraveo.de/inventory.php?ownerid=266 https://beds24.com/api/atraveo.de/booking.php?ownerid=266

Podes encontrar o teu número de ID de proprietário em (DEFINIÇÕES) > CONTA.

A Atraveo verifica o link apenas para a primeira propriedade. Se a primeira propriedade na tua conta Atraveo não estiver configurada e ligada ao Hostsync, verás uma mensagem de erro indicando que o link não é compatível.

Erros comuns

A interface de disponibilidade introduzida não parece ser compatível com as nossas especificações. Verifica as respostas da interface com os requisitos abaixo para facilitar a colaboração.
Verifica se o “Room Code” inserido no Hostsync é exatamente igual ao “ID da tua propriedade...” na Atraveo.

Desligar

  • Desselecionar “Inventário”, “Preços” e “Reservas” irá parar a sincronização para um quarto.
  • Inicia sessão no extranet da Atraveo e apaga o URL do Hostsync.
Obtida de "https://manual.hostsync.io/index.php?title=Atraveo&oldid=5756"